-
1 отвлечь
отвлечь 1. ablenken vt, abbringen* vt (от чего-л. von) отвлечь внимание die Aufmerksamkeit ablenken 2. филос. abstra|hieren vt -
2 отвлечь
1) ablenken vt, abbringen (непр.) vt ( от чего-либо - von)отвлечь внимание — die Aufmerksamkeit ablenken2) филос. abstrahieren vt -
3 ablenken
1. vtотводить; отклонять; перен. тж. отвлекать; развлекатьeinen Fluß ablenken — отвести рекуdie Lichtstrahlen werden durch ein Prisma abgelenkt — лучи света отклоняются ( преломляются) призмойeinen Schlag von sich (D) ablenken — отвести от себя ударer ist ( zeigt sich) oft abgelenkt — он часто бывает рассеянdie (öffentliche) Aufmerksamkeit von etw. (D) ablenken — отвлечь внимание( общественности) от чего-л.2. viпереводить разговор на другую тему3. (sich)отклоняться; перен. тж. отвлекаться; развлекаться -
4 Ablenkung
f =, -en1) отклонение2) тлв. отклонение, развёртка3) отвлечениеzur Ablenkung der Aufmerksamkeit — чтобы отвлечь внимание4) развлечение -
5 die Aufmerksamkeit ablenken
арт.общ. отвлечь вниманиеУниверсальный немецко-русский словарь > die Aufmerksamkeit ablenken
-
6 die Aufmerksamkeit von etw. ablenken
арт.общ. (öffentliche)(D) отвлечь внимание (от чего-л.; общественности)Универсальный немецко-русский словарь > die Aufmerksamkeit von etw. ablenken
-
7 zur Ablenkung der Aufmerksamkeit
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zur Ablenkung der Aufmerksamkeit
-
8 ableiten
1. vt1) отводить (напр., воду, газ, ток)das Blut vom Kopfe ableiten — мед. оттягивать кровь от головы2) отвлекатьdie Aufmerksamkeit von der Arbeit ableiten — отвлекать (внимание) от работыj-n von seinem Vorhaben ableiten — отвлечь ( отговорить) кого-л. от его намеренияj-n von der rechten Bahn ableiten — совратить, кого-л. с пути истинного3) выводить, производитьLehren (aus der Geschichte) ableiten — извлечь урок( из истории)dieses Wort ist vom Griechischen abgeleitet, dieses Wort leitet man vom Griechischen ab — это слово греческого происхождения2. (sich)происходить, вести началоdaher leitet sich der Brauch ab, daß... — от этого пошёл обычай..
См. также в других словарях:
отвлечь внимание — См … Словарь синонимов
старавшийся отвлечь внимание — прил., кол во синонимов: 1 • заминавший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с целью отвлечь внимание — нареч, кол во синонимов: 1 • для отвода глаз (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
внимание — Почтение, уважение. Обращать чье либо внимание на такое то обстоятельство, выдвинуть это обстоятельство, выставить его на первый план, подчеркнуть его; налегать, напирать на что, упирать на слова. Был бы цензором назначен я, на басни бы налег .… … Словарь синонимов
ОТВЛЕЧЬ — ОТВЛЕЧЬ, отвлеку, отвлечёшь, отвлекут, прош. вр. отвлёк, отвлекла, совер. (к отвлекать). 1. кого что. Отклонить от чего нибудь, направить на другое, заставить забыть что нибудь. Отвлечь внимание. Отвлечь от дурных мыслей. 2. что. Ослабить,… … Толковый словарь Ушакова
отвлечь — внимание • перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
внимание — (не) обратить должного внимания • действие (не) уделяется должного внимания • действие, пассив на ся акцентировать внимание • действие акцентируется внимание • действие, пассив на ся внимание обратить • действие внимание обращается • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
внимание — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? внимания, чему? вниманию, (вижу) что? внимание, чем? вниманием, о чём? о внимании сосредоточенность 1. Внимание это ваша способность сосредоточить свои мысли и органы восприятия на каком то… … Толковый словарь Дмитриева
внимание — ▲ занятость ↑ сознание, определенный, объект внимание занятость сознания в данный момент каким л. объектом; устремленность восприятия на какой л. объект (при одновременном отвлечении от других объектов); направленность сознания в данный момент на … Идеографический словарь русского языка
ОТВЛЕЧЬ — ОТВЛЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; ёкший; ечённый ( ён, ена); ёкши; совер. 1. кого (что). Отклонить от чего н., направив на другое. О. от работы. О. внимание. О. огонь противника на себя. 2. что. Выделить из конкретных связей действительности… … Толковый словарь Ожегова
внимание — я; ср. 1. Сосредоточенность мыслей или зрения, слуха на каком л. объекте. Направить в. на что л. Слушать с вниманием. Отвлечь в. противника. Удерживать в. слушателей. Обратить в. на что л. Привлечь чье л. в. к чему л. Принять во в. (учесть).… … Энциклопедический словарь